Een ladder voor zalm in Valdez...